Un libro stravolgente, da cui è tratto uno dei più noti e scioccanti film di Stanley Kubrick. Significativo l’utilizzo del Nadsat, uno slang artistico inventato dall’autore Anthony Burgess.

Il passo seguente espone il tema fondamentale di Arancia Meccanica, il libero arbitrio e la scelta tra Bene e Male.

ARANCIA MECCANICA (1962)

di Anthony Burgess

Ma, fratelli, questo mordersi le unghie dei piedi su qual è la causa della cattiveria mi fa solo venir voglia di gufare. Non si chiedono mica qual è la causa della bontà, e allora perché il contrario? Se i martini sono buoni è perché così gli piace, e io non interferirei mai coi loro gusti, e così dovrebbe essere per l’altra parte. E io patrocinavo l’altra parte. In più, la cattiveria viene dall’io, dal te o dal me e da quel che siamo, e quel cha siamo è stato fatto dal vecchio Zio o Dio ed è il suo grande orgoglio o consolazione. Ma i non-io non vogliono avere il male, e cioè quelli del governo e i giudici e le scuole non possono ammettere il male perché non possono ammettere l’io. E la nostra storia moderna, fratelli, non è la storia di piccoli io coraggiosi che combattono queste grandi macchine? Parlo sul serio, fratelli, quando dico questo. Ma quello che faccio lo faccio perché mi piace farlo.